ベンマップ
海外リサーチ・翻訳
Bem Map
グローバルリサーチ
ニュース番組、情報番組、バラエティ番組、
ドキュメンタリー番組等のリサーチを承ります。
我々は様々なバックグランドを持つ個性豊かなスタッフで形成された少人数精鋭のリサーチチームです。
単なる海外リサーチや翻訳にとどまらず、文化背景や各国の情勢を捉えた質の高い情報を提供いたします。
About us
団体名
Bem Map
ベンマップ
設立
2018年3月
代表
高橋アレックスゆきお
事業内容
情報リサーチ業、コーディネーション業、
翻訳業、通訳業、映像翻訳事業
スタッフ数
33名
主要取引先
株式会社 E&W様
日本テレビ放送網株式会社様
株式会社 テレビ朝日様
株式会社 フジテレビジョン様
日本放送協会様
株式会社 ITP様
その他 番組制作会社様、動画配信サービス様など
Members
＜全スタッフが日本語＋αの多言語対応＞
リサーチ業界やTV業界での経験が豊富なスタッフが多数在籍しています。
代表｜リサーチャー＆コーディネーター
高橋 アレックス ゆきお
Alex Yukio Takahashi
経歴：15年
得意ジャンル：社会人類学、考古学、歴史、美術、文学、映画、オカルト、トリビア系、ドキュメンタリー、自然、料理、格闘技、面白動画集め
・ブラジル・リオデジャネイロ生まれ、日本育ちのハーフ。
・ニューヨークに4年半、ブラジルに4年、グアテマラに6ヶ月間住んでいた経験があり各地に土地勘がある。
・社会人類学者のジェームズ・フレイザー教授の『金枝篇』を愛読。
リサーチャー
菊池 楓
Kaede Kikuchi
経歴：リサーチ（9年目）、ディレクター（5年）
得意ジャンル：海外ドラマ、映画、ファッション、料理、子育て系、政治、教育
・テレビ局で5年間報道番組のディレクターとして勤務後、映像翻訳者およびリサーチャーとしての活動を開始。
・幼少期にインドネシア、カンボジアに滞在し、大学時代はアイルランドに交換留学を経験。
Coming soon...
Bem Map Q&A
「Bem Map」の由来は？
代表・高橋の使用言語であるポルトガル語で「Bem」は「良い」という意味。それに英語の「地図」という意味の「Map」を繋げた造語です。
【私たちが皆さまの優秀な地図となり、ゴールまで導いていけるように】という想いが込められています。
海外にコネクションはありますか？
はい、あります。これまで多数の番組で海外取材を実現させてきました。まずはお問い合わせください。
海外の現地取材へ行く際、日本から同行してもらえますか？
はい、可能です。国・地域、時期、VISAの関係によって様々なケースがございますので、まずはお問い合わせください。
どんな言語に対応していますか？
日本語、英語、 中国語、 韓国語、 スペイン語、ポルトガル語、 ドイツ語、 フランス語、 ロシア語、 ウクライナ語に対応できるスタッフが在籍しています。言語能力に長け、様々なバックグラウンドを持つ魅力的なスタッフばかりです。
© 2023 Bem Map. All Right Reserved.